20首短音诗（和一集） 为钢琴两只手，作品。 34 (1932)
理查德·斯坦因·加那利文化系列
作为庆祝大加那利岛拉斯帕尔马斯成立日庆祝活动的一部分，我们有机会重新认识一位在 1930 年代来到大加那利岛并参与当时正在进行的有关大加那利岛的性格和观点的辩论的人物。加那利文化在很大程度上参与了对文化身份的探索：理查德·H·斯坦。他通过在岛上创作的一首有趣的音乐作品来做到这一点 组曲“加那利群岛”[加那利组曲] op. 34. 在这部作品中，这位来自中欧的艺术家和知识分子展示了他对这个岛屿的理解，并为它找到了新的声音，为此他必须抛弃他习惯的一切德语，走上全新的道路。为了让自己沉浸在岛上的世界中，无论它多么不适合创造性工作和智力工作。可以说，在他的作品中，他重新发掘了这座岛屿的巨大潜力，并展示了一种方式，即它的文化通过反思自身，可以为自己铺平一条既脚踏实地又面向未来的道路。面向，即地域特色与现代性的结合。
理查德·海因里希·斯坦因 28 年 1882 月 1914 日出生于哈勒（萨勒省）。由于第一次世界大战的事件，他于 1932 年首次前往加那利群岛，鉴于国家社会主义在本国日益壮大，他最终决定于 XNUMX 年搬到大加那利岛。他在卡米诺德拉安戈斯图拉 (Camino de la Angostura) 的科埃洛山 (Monte Coello) 建造了一座宽敞的房子，他称之为“Casa del Sol”，里面存放着他丰富的图书馆和优秀的唱片收藏。
尽管他在岛上过着活跃的生活十年，走遍整个群岛，参加会议和小组讨论，有时撰写有关岛屿旅游的争论性文章，创作作品，在佩雷斯加尔多斯剧院和他的家里组织音乐晚会，以及也得到当地媒体的认可（如诗人兼编年史家路易斯·多雷斯特·席尔瓦在报纸上的详细报道） 今天 展示），他的踪迹消失了，11 年 1942 月 XNUMX 日他在他的家里意外神秘死亡后，他被遗忘了。仅仅几十年后，音乐学家洛塔尔·西门子·埃尔南德斯和他的同事伊西多罗·桑塔纳·吉尔和塞尔吉奥·阿隆索发掘了理查德·H·斯坦的作品，并开始研究他的生活和工作，包括 金丝雀套房，这可以被认为是他在岛上创作的最重要的作品，并在著名企业家塞尔吉奥·阿隆索·雷耶斯的支持下广为人知。
钢琴家兼教授塞尔吉奥·阿隆索最终将音乐节带到了大加那利岛拉斯帕尔马斯的成立之日 金丝雀套房 第一次以完整的形式出现。在此之前，人们只听到过其中的个别作品，例如 5 年 1936 月 XNUMX 日加那利钢琴家费尔明娜·卡巴列罗·马修 (Fermina Caballero Massieu) 在库亚斯剧院 (Teatro Cuyás) 举行的音乐会。虽然套件的第一件， 奥罗塔瓦山谷的月夜，因其精湛的构图质量而脱颖而出，人们可以看到最后一首作品， 特赫达，作曲家在乐谱中添加了诗意的脚注，因其结构深刻而抒情。
通过在“Auditorio Alfredo Kraus”举行的音乐会，塞尔吉奥·阿隆索为我们重新发现了重要音乐家和知识分子理查德·海因里希·斯坦因的作品，他的遗产在大加那利岛拉斯帕尔马斯成立周年纪念日引起了广泛反响。影片全球首映备受关注 金丝雀套房，作曲家用音乐的语言让大海和岛屿的风景变得有形，而小镇 特赫达诗人多明戈·多雷斯特·弗雷·莱斯科（Domingo Doreste Fray Lesco）（与斯坦因同时代）认为，他可以从中俯瞰大加那利岛上的一个“微型大陆”。
传统和习俗在这里产生共鸣： 带有踩踏舞蹈的歌曲, 金丝雀小夜曲 或 来自拉帕尔马岛的小芦笛演奏家， 音乐印象也类似于 1910 年代至 1930 年代爱德华多·贝尼特斯·英格洛特、卡洛斯·纳瓦罗·鲁伊斯、弗朗西斯科·冈萨雷斯·迪亚斯或阿隆索·克萨达的新闻和文学专辑页面。此外，斯坦因还为音乐等营造了本土氛围。像这样的碎片 奥罗塔瓦山谷的月夜 或 孩子们玩耍的绿洲 UND 乡村民俗节日 以及在 情节：德国船上的祖国歌曲。 拉斯帕尔马斯大加那利岛“Escuela de Artes Luján Pérez”的毕业生在当时的表演艺术中也发现了同样的对“原创”的新的、独特的表达形式的探索。大约在同一时期生活的重要画家内斯托尔·马丁·费尔南德斯·德拉托雷 金丝雀套房 创作的作品不仅体现了加那利的灵魂，也体现了巩固和传达自己身份的愿望。 然后还有岛屿生活的大气肖像，比如 老院子里的孤女游戏, 古老的歌曲和舞蹈， 高贵的婚姻 或 拉斯帕尔马斯大教堂的黄昏。
关于作曲家的个性和作品 金丝雀套房 为了更好地理解它，我们还必须记住他在“拉斯帕尔马斯学院”（现在该大学的校长所在地）庭院中所做的三场演讲，以及许多批评家的深远而响亮的论战，而且也找到了很多支持者。还必须强调他在当地媒体上发表的大量报纸文章，其中他对旅游业的未来采取了坚定的立场 - 这个问题当时被认为对大加那利岛至关重要，并得到了很多讨论，并且也得到了解决由 Néstor Martín Fernández de la Torre 或 Fray Lesco 设计，同时成立了“Centro de Iniciativas y Turismo”以促进旅游业。当时岛上最重要的公司对斯坦因的声明做出了回应，并引发了激烈的辩论。最后，我们不应忘记 1936 年 XNUMX 月在库亚斯剧院举行的上述音乐会，来自大加那利岛的钢琴家费尔明娜·卡巴列罗·马修 (Fermina Caballero Massieu) 演奏了 金丝雀套房 提出。眼光敏锐的斯坦因毫不犹豫地将她与伟大的委内瑞拉艺术家特蕾莎·卡雷诺进行比较，断言：“……她绝不逊色于最优秀的年轻钢琴家……”。
塞尔吉奥·阿隆索的艺术品质是众所周知的，但在这一点上我们应该再次强调他的人文教育、他的智力水平以及他对文化和社会的深刻了解，因为所有这些都使他成为开展这项工作的合适人选。重要人物 研究和传播音乐家和知识分子理查德·海因里希·斯坦因 - 他真正欣赏他的遗产。
愿埋葬在大加那利岛圣布里吉达他的第二故乡的理查德·海因里希·斯坦因的作品永远闪耀在加那利文化的天空中。
Juan José Laforet（大加那利岛拉斯帕尔马斯官方编年史）
德国作曲家 理查德·海因里希·斯坦因28 年 1882 月 1911 日出生于哈雷（萨勒），最初在柏林大学学习法律，并在皇家艺术学院师从恩格尔伯特·洪珀丁克 (Engelbert Humperdinck) 学习音乐； 1年，他获得埃尔兰根大学哲学博士学位。尽管他是一位杰出的散文家，但他的音乐职业最终主宰了他的生活，无论是在音乐讲座还是作为作曲家。为了逃避第一次世界大战的恐怖，他于 1914 年至 1919 年间首次移居西班牙，并在马德里和巴塞罗那的知识界活动。返回德国后，他开办了自己的音乐学校，并于 1923 年和 1924 年分别在乌拉尼亚剧院和柏林广播乐团担任音乐总监。之后，他担任钢琴和作曲的音乐老师。 1933 年国家社会主义者上台后，他移居西班牙加那利群岛，定居在圣布里希达（大加那利岛）市的蒙特科埃略，并于 11 年 1942 月 XNUMX 日神秘死亡。
理查德·斯坦因创作了 100 首钢琴曲和 50 首歌曲。他尝试了四分音音乐，并为此目的建造了一架钢琴和一架单簧管。 1909 年，他出版了一本有关此事的小册子。他的作品26， 两首大提琴和钢琴音乐会曲目，被认为是第一个印刷的四分色调作品。
塞尔吉奥·阿隆索出生于大加那利岛拉斯帕尔马斯，在大加那利岛拉斯帕尔马斯大学完成了音乐学习，并以“荣誉奖”的优异成绩获得“优等生”博士学位。 2009年至2015年，他担任加那利群岛高级音乐学院院长，2009年至2015年，他担任教育和科学部高级艺术学院成员。从 1994 年 2017 月到 XNUMX 年 XNUMX 月，他还是大加那利交响乐团的独奏钢琴家，在那里他表演的节目包括：在姆斯季斯拉夫·罗斯特罗波维奇、拉斐尔·弗鲁贝克·德布尔戈斯、安东尼·罗斯·马尔巴、冈特·赫比格、佩德罗·哈夫特、法比奥·比昂迪、伯恩哈德·克利、阿德里安·利珀和塞米恩·比奇科夫的指导下。作为独奏家和室内乐乐团的成员，阿隆索拥有广泛的音乐生涯，无论是在他的祖国还是在国际舞台和巡演（包括德国、奥地利、瑞士、中国、日本、摩洛哥和墨西哥）。他对爵士乐的投入也值得注意，他将自己曲目的重要部分奉献给了爵士乐。塞尔吉奥·阿隆索 (Sergio Alonso) 与娜塔莉亚·法尔孔 (Natalia Falcón) 组成两架钢琴和四手联弹二重奏。